The Greatest Victory
100. Even though a speech be a thousand (of words), but made up of senseless words, one word of sense is better, which if a man hears, he becomes quiet.
101. Even though a Gâthâ (poem) be a thousand (of words), but made up of senseless words, one word of a Gâthâ is better, which if a man hears, he becomes quiet.
102. Though a man recite a hundred Gâthâs made up of senseless words, one word of the law is better, which if a man hears, he becomes quiet.
103. If one man conquer in battle a thousand times thousand men, and if another conquer himself, he is the greatest of conquerors.
104., 105. One’s own self conquered is better than all other people; not even a god, a Gandharva, not Mâra with Brahman could change into defeat the victory of a man who has vanquished himself, and always lives under restraint.
Sacred Books of the East, Vol. 10: The Dhammapada and Sutta Nipata,
by Max Müller and Max Fausböll, [1881], at:
http://www.sacred-texts.com/bud/sbe10/sbe1010.htm